Mundos en emergencia: conversación entre la antropología y las políticas públicas

Abstract

¿En qué términos puede interactuar la antropología con las políticas públicas? En este artículo indago una posible relación remitiéndome a experiencias de investigación en el campo de las prácticas ilícitas y su tratamiento estatal. Se trata de un esfuerzo por evidenciar algunos problemas asociados a iniciativas de diagnóstico e intervención en las vidas de las personas, colectivos y grupos, a partir de fenómenos que a menudo representan un problema para "la sociedad", desde el punto de vista del "Estado" y que, en consecuencia, se configuran como "problemas de Estado"? que es preciso revertir. Con la expectativa de que las reflexiones provenientes del análisis de situaciones etnográficas contribuyan para pensar el alcance real de las inversiones, concluyo en la importancia de reconstruir la perspectiva de la que nace una demanda, para poder llegar a las perspectivas que definen la vida de las personas.

In what terms may anthropology interact with public policies? In this article I explore their possible relationship appealing to experiences of research in the field of illicit practices and their treatment by the State. It is an effort to reveal some problems associated with initiatives of diagnosis and intervention in the lives of people, groups and societies, which are related to phenomena that often representa problem for "the society", from the point of view of the 'State' and, consequently, are configuredas "State problems" that must be reversed. With the expectation that reflections based on the analysis of ethno-graphic situations will contribute to think about the real extent of such reversals, I conclude by affirming the importance of reconstructing the perspective from which a demand is born to reach an understanding of the perspectives that define the life of people—which are often reduced to certain problematicas pects that become the objects of the policies of Government and State.