La perforación en la trama del poder: El agua subterránea en la producción agroindustrial de Mendoza, Argentina

Abstract

En el presente artículo nos proponemos poner de manifiesto de qué manera el agua subterránea se inscribe en la trama del poder en el oasis del río Mendoza en Argentina. En primer término, describiremos sucintamente las características hidroclimáticas y sociales del oasis norte mendocino. Luego, abordaremos la importancia de la extracción y usos del agua subterránea en tierras secas y de qué forma ésta se inscribe en la trama del poder social. Basados en un minucioso trabajo etnográfico mostraremos la creciente importancia de la perforación según tipologías. Esta tecnología no es una más ente otras, sino que "el pozo" representa enorme diferencia en tierras secas. La perforación constituye un elemento central de diferentes dispositivos de posicionamiento y exclusión social porque es capaz de articular una compleja red de posiciones y disposiciones de agentes sociales en la trama del poder social.

In this article we explain how groundwater is part of the network of power in the oasis of the Mendoza River in Argentina. Firstly, we briefly describe the hydrological and social characteristics of the Mendoza oasis. Next, we analyze the water extraction mechanisms and the use of groundwater in the drylands and how it fits into the fabric of social power. The great importance of drilling is analyzed through data provided from detailed ethnographic work, to show how this technology makes a huge difference in the drylands. Drilling is a central element of differential positioning and social exclusion devices because it can articulate a complex network of positions and provisions of social agents in the network of power.