La poesía carcelaria: un lugar de memoria para los desaparecidos

Abstract

Este artículo busca acercarse a la poesía compuesta en las cárceles dictatoriales en Argentina entre 1976 et 1983. Si casi la totalidad de estos textos sigue por explorar, algunos elementos comunes ya se pueden definir. De esta manera, se advierte que el confinamiento de los presos políticos junto con la incertidumbre de la liberación tuvo varias ‘consecuencias poéticas’. Entre ellas, nos parece particularmente interesante rescatar el rol clave que tuvo la poesía en la elaboración del duelo y en la exteriorización de sentimientos relativos a la muerte o desaparición de seres queridos. Nos basaremos sobre un corpus en gran parte inédito para demostrar que la poesía se ha convertido, en aquel contexto límite, en verdadero lugar de memoria para los desaparecidos: mediante la reconstrucción y remodelación física y poéticosimbólica de la figura del ausente, por una parte; y, por otra parte, mediante la difusión poética de su memoria.

This article offers an overview of the poetry written within the dictatorial prisons in Argentina between 1976 and 1983. If almost all of these texts remain unexplored, several common traits can already be defined. Political prisoners’ confinement and the uncertainty regarding a possible freedom had several ‘poetic consequences’ that should be emphasized. Amongst them, it appears particularly interesting to study the crucial role of poetry in the grieving process and the sharing of the feelings linked to the death or disappearance of loved ones. We will focus on a mostly unpublished corpus to show that in this context of trauma, poetry turned into a memory space for the missing people: by the reconstruction and physical and poetically symbolic remodelling of the departed, on the one hand; and, on the other hand, by the poetical diffusion of his memory