Género y tolerancia política

Abstract

El presente artículo llama la atención sobre la diversa natu- raleza de las posiciones presentes en el debate acerca del género. Mien- tras algunas posiciones son de índole científica, otras son metafísicas, éticas o políticas. Desde el punto de vista del paradigma liberal iguali- tario, tal distinción es fundamental. Las instituciones públicas tratan a todos los ciudadanos como libres e iguales cuando son neutrales tanto a nivel metafísico como ético. La neutralidad involucra dos exigencias. Por un lado, las instituciones públicas deben justificarse sólo en base a consideraciones de índole política o científica y, por el otro, no deben promover o suscribir a ninguna concepción ética o metafísica.

The paper draws attention to the diverse nature of the positions involved in the ongoing debate about gender. While some po- sitions are scientific, others have a metaphysical, ethical or political character. From a liberal egalitarian paradigm, this distinction is cru- cial. Public institutions treat all citizens as free and equal when they are metaphysically and ethically neutral. Neutrality involves two re- quirements. On the one hand, public institucions must be justified on political or scientific considerations and, on the other they must not promote or endorse any ethical or metaphysical conception.