Mostrar el registro sencillo del ítem
dc.contributor.author
Cortés, Martín
![Se ha confirmado la validez de este valor de autoridad por un usuario](/themes/CONICETDigital/images/authority_control/invisible.gif)
dc.date.available
2017-11-27T17:56:53Z
dc.date.issued
2013-12
dc.identifier.citation
Cortés, Martín; La política marxista en América Latina: El problema de la traducción en la obra de José Aricó; Centro Studi e Iniziative per la Riforma dello Stato; Democrazia e Diritto; 3-4; 12-2013; 357-408
dc.identifier.issn
0416-9565
dc.identifier.uri
http://hdl.handle.net/11336/29155
dc.description.abstract
El trabajo –introducido para los lectores italianos por un texto de Pasquale Serra que también se adjunta aquí– analiza el problema del marxismo latinoamericano en la obra de José Aricó (1931-1991), incluyendo tanto sus tareas editoriales como sus propios escritos. Para ello, utilizamos como clave de lectura el concepto de "traducción", entendido como el trabajo que pone en relación la vocación universal de la teoría marxista con la especificidad de la realidad latinoamericana. Nos referimos a este proceso como "trabajo", en oposición a la idea de la mera "aplicación" a una situación histórica determinada de conceptos ya-concluidos. Por el contrario, la traducción es una forma de producción teórica, ya que implica tanto una articulación orgánica con la realidad analizada, como el desarrollo de la teoría como tal. Nuestra hipótesis es que la obra de Arico pueden considerarse como un complejo conjunto de ejercicios de traducción del marxismo en América Latina. Esto implica considerar, como trasfondo filosófico, que el marxismo no es un cuerpo doctrinario cerrado, sino un vasto, complejo y polémico campo de las ideas. El trabajo da cuenta de diferentes campos en los cuales Aricó descompone y recompone el marxismo para pensar América Latina: 1 ) sus intentos de desvincular el marxismo de los diversos modos en que ha sido pensado como una filosofía positiva de la historia, 2) sus contribuciones a la delimitación del ámbito nacional como un locus desde el cual pensar el marxismo, y 3) su preocupación por delimitar la teoría política como un problema específico y no como una derivación de la esfera de la economía. Sostenemos que estas aportaciones teóricas, en su conjunto, no sólo son productivas para los problemas latinoamericanos, sino que permiten repensar el marxismo como tal.
dc.format
application/pdf
dc.language.iso
spa
dc.publisher
Centro Studi e Iniziative per la Riforma dello Stato
dc.rights
info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.uri
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
dc.subject
José Aricó
dc.subject
Traducción
dc.subject
Marxismo Latinoamericano
dc.subject.classification
Ciencia Política
![Se ha confirmado la validez de este valor de autoridad por un usuario](/themes/CONICETDigital/images/authority_control/invisible.gif)
dc.subject.classification
Ciencia Política
![Se ha confirmado la validez de este valor de autoridad por un usuario](/themes/CONICETDigital/images/authority_control/invisible.gif)
dc.subject.classification
CIENCIAS SOCIALES
![Se ha confirmado la validez de este valor de autoridad por un usuario](/themes/CONICETDigital/images/authority_control/invisible.gif)
dc.title
La política marxista en América Latina: El problema de la traducción en la obra de José Aricó
dc.type
info:eu-repo/semantics/article
dc.type
info:ar-repo/semantics/artículo
dc.type
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.date.updated
2017-11-23T19:52:14Z
dc.identifier.eissn
1972-5590
dc.journal.number
3-4
dc.journal.pagination
357-408
dc.journal.pais
Italia
![Se ha confirmado la validez de este valor de autoridad por un usuario](/themes/CONICETDigital/images/authority_control/invisible.gif)
dc.journal.ciudad
Roma
dc.description.fil
Fil: Cortés, Martín. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Ciencias Sociales. Instituto de Investigación de América Latina y el Caribe; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina
dc.journal.title
Democrazia e Diritto
dc.relation.alternativeid
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://www.francoangeli.it/riviste/Scheda_Rivista.aspx?IDArticolo=50884&idRivista=116
dc.relation.alternativeid
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/http://dx.doi.org/10.3280/DED2013-003016
Archivos asociados