La memoria despierta: identidad, revalorización y (re) lectura del pasado desde el presente

Abstract

En el marco de la presente edición de Memorias Insurgentes, nos proponemos abordar las biografías y trayectorias de las comunidades mapuches con las cuales venimos trabajando en el marco de diferentes proyectos de investigación y extensión. Nos referiremos específicamente al caso de tres comunidades en Argentina, la comunidad Kalfulafken en la provincia de Buenos Aires, y las comunidades Takul Cheque y Wiritray en Norpatagonia. Se trata de recuperar la memoria histórica de las y los integrantes para presentar reflexiones de larga duración y dar cuenta de esa parte ?no contada? desde la historia ?oficial?. A través de los relatos, buscaremos abarcar diversos períodos históricos y recuperar las vivencias de las familias indígenas que vivían en la zona antes de la creación del Estado-Nación. A su vez, nos proponemos analizar el proceso de revitalización de la memoria, que tiene lugar a partir del año 2000, con el reconocimiento de los derechos de los pueblos originarios y la formalización de diferentes comunidades. En ese momento comienza a visibilizarse la organización etnopolítica y las formas de resistencia indígena para hacer cumplir sus derechos como pueblos preexistentes. Así, a lo largo del estudio, tomaremos como punto de partida las trayectorias de vida de los pueblos indígenas para analizar cómo se relacionan con los espacios, grupos, instituciones y proyectos políticos.Propomos abordar as biografias e as trajetórias das comunidades mapuches com as quais trabalhamos em projetos de pesquisa e extensão. Faremos referência a três comunidades na Argentina: Kalfulafken, na província de Buenos Aires, Takul Cheque e Wiritray, na Norpatagônia. Buscaremos recuperar a memória histórica de seus membros a fim de apresentar reflexões de longo prazo e dar um relato da parte “não contada” pela história “oficial”. Por meio das histórias, cobriremos diferentes períodos históricos e recuperaremos as experiências das famílias indígenas que viviam na área antes da criação do Estado-Nação. Ao mesmo tempo, analisaremos a revitalização da memória, que ocorreu a partir de 2000, com o reconhecimento dos direitos dos povos indígenas e a formalização de diferentes comunidades. A organização etnopolítica e as formas de resistência indígena começaram a se tornar visíveis para fazer valer seus direitos como povos pré- -existentes.We propose to approach the biographies and trajectories of the Mapuche communities with which we work in research and extension projects. We will refer to three communities in Argentina, Kalfulafken in the province of Buenos Aires, Takul Cheque and Wiritray in Norpatagonia. We will seek to recover the historical memory of its members in order to present long-term reflections and to account for that part “untold” from the “official” history. Through the stories we will cover different historical periods and we will recover the experiences of the indigenous families that lived in the area before the creation of the Nation-State. At the same time, we will analyze the revitalization of memory, which took place from the year 2000 onwards, with the recognition of the rights of native peoples and the formalization of different communities. The ethnopolitical organization and the forms of indigenous resistance to enforce their rights as pre-existing peoples began to become visible.