Discursos de lo social en problemáticas ambientales: Agua y minería en el centro-oeste argentino

Abstract

Since the nineteenth century, in the province of Mendoza (Argentina) state policies favored the centralization and distribution of water to benefit irrigation oasis and the wine industry, controlled by the political elite and European immigrants. Such distribution was legitimized by arguments that posited an environmental rationality supposedly scientific and universal care associated subsequent water and nature.Since the recent conflict megamineros project installation would be sources of exploitation and water pollution on a large scale, we analyze the state conceptions of socio-environmental relations, contradictions and political effects on both social distribution of resources and in environmental configuration itself. We conclude that the State Mendoza challenges the nature according to their potential exchange value, under the rhetorical appeal to technical efficiency, development, modernization and consensus at the expense of social and cultural rights.

En la provincia de Mendoza (Argentina) las políticas estatales favorecieron desde el siglo XIX la centralización y distribución de agua en beneficio de los oasis de riego y la actividad vitivinícola, controlada por la elite política e inmigrantes europeos. Tal distribución fue legitimada por argumentos que postularon una racionalidad ambiental supuestamente científica y universal, ulteriormente asociada al cuidado del agua y la naturaleza. A partir del reciente conflicto por la instalación de proyectos megamineros que serían fuentes de explotación y contaminación del agua en gran escala, analizamos las concepciones estatales sobre las relaciones socio-ambientales, sus contradicciones y efectos tanto en las políticas de distribución social de recursos como en la propia configuración ambiental. Concluimos que el Estado mendocino interpela a la naturaleza según su potencial valor de cambio, bajo la apelación retórica a la eficiencia técnica, el desarrollo, la modernización y el consenso, en detrimento de derechos sociales y culturales.