Expresiones artísticas multifacéticas en las calles de Buenos Aires: la identidad judía argentina entre el klezmer, el tango y el stand up

Abstract

Hace poco más de un cuarto de siglo, instituciones pertenecientes a la colectividad judía argentina, empezaron a organizar festejos atinentes a su calendario ritual en plazas y calles de la ciudad de Buenos Aires. Estas entidades trasladaron así al espacio público festejos anteriormente reservados a las esferas familiares e institucionales comunitarias. Crearon así un cauce inédito para la representación de “lo judío” a partir de la vinculación de distintas esferas: la de la recreación de las prácticas religiosas, la del espacio de la exaltación de la diversidad en el ámbito público que forma parte de políticas culturales contemporáneas del Gobierno de la Ciudad, y la del espectáculo. Con el fin de examinar las características y las consecuencias para la configuración de una identidad judía argentina de dicho proceso de escenificación pública, en este artículo focalizo en una realización particular: un festejo de Rosh Hashana que tuvo lugar en 2011. El marco conceptual de mi trabajo está dado por la consideración de tales eventos celebratorios como situaciones de performance.

A quarter of a century ago, institutions of the Argentine Jewish community began to organize celebrations pertaining to the Jewish ritual festival calendar in squares and streets of the city of Buenos Aires. Thus, community organizations moved into the public space celebrations previously reserved to the community, family and institutional spheres. They consequently shaped a new channel for the representation of "Jewishness" from the linking of different realms: that of the recreation of religious practices, the space of the exaltation of diversity in public areas which is part of the contemporary cultural policies of the City government, and the entertainment business. In order to examine the characteristics of such movement and the consequences of this process of public staging for the configuration of a Jewish Argentine identity, in this article I focus on a particular realization of these festivals, a celebration of Rosh Hashana which took place in 2011. My conceptual framework is given by the consideration of these events as performance situations.