FM Pachakuti: Una década de comunicación kolla en la puna argentina

Abstract

La FM Pachakuti, fundada en el año 2011, ubicada en la zona puneña de la provincia de Jujuy, Argentina, pertenece al pueblo Kolla. Esta emisora es la primera del país en el marco de la Ley 26.522 de Servicios de Comunicación Audiovisual (LSCA, 2009). En 2021 la radio cumplió una década de existencia, con intermitencias en su funcionamiento, debido a diferentes causas. La primera de ellas es la cuestión de la sostenibilidad, que impacta directamente en la consolidación de los equipos de trabajo, la programación y el mantenimiento del proyecto comunicacional. En este artículo nos proponemos profundizar el trabajo presentado en ALAIC 2020, titulado “FM Pachakuti. El desafío de sostener una radio indígena en la puna Argentina”, que nos permitió diagnosticar las dificultades principales con las que esta emisora se enfrentó a la hora de gestionar y de sostener su proyecto comunicacional. En esta ocasión, además, consideramos pertinente dar cuenta de los procesos que atravesó la radio en el contexto mundial desatado por la pandemia de COVID19. Particularmente, la situación de desigualdad y aislamiento en que quedaron subsumidas las comunidades indígenas en la puna, y el rol que debió asumir la emisora para poder mantenerlas comunicadas.

FM Pachakuti, founded in 2011, located in the Puna area of Jujuy, Argentina, belongs to the Kolla people. This station is the first in the country within the framework of Law 26.522 on Audiovisual Communication Services. In 2021 the radio turned a decade of existence, with intermittences in its operation, due to different causes. The first of these is the issue of sustainability, which directly impacts the consolidation of work teams, programming and maintenance of the communication project. In this paper, we propose to deepen the work presented at ALAIC 2020: “FM Pachakuti. The challenge of holding an indigenous radio station in northwestern Argentina”, which allowed us to diagnose the main difficulties that this station faced when managing and sustaining its communication project. On this occasion, we also consider it pertinent to give an account of the processes that radio went through in the global context unleashed by the COVID19 pandemic. In particular, the situation of inequality and isolation in which the indigenous communities in the puna were subsumed, and the role that the station had to assume in order to keep them communicated.

A FM Pachakuti, fundada em 2011, localizada na região de Puna da província de Jujuy, Argentina, pertence ao povo Kolla. Esta emissora é a primeira do país no âmbito da Lei 26.522 de Serviços de Comunicação Audiovisual (LSCA, 2009). Em 2021 a rádio atingiu uma década de existência, com intermitências no seu funcionamento, por diversas causas. A primeira delas é a questão da sustentabilidade, que impacta diretamente na consolidação das equipes de trabalho, programação e manutenção do projeto de comunicação. Neste artigo propomos aprofundar o trabalho apresentado na ALAIC 2020: “FM Pachakuti. O desafio de manter uma estação de rádio indígena no noroeste da Argentina”, o que nos permitiu diagnosticar as principais dificuldades que essa emissora enfrentou ao gerenciar e sustentar seu projeto de comunicação. Nesta ocasião, além disso, consideramos pertinente dar conta dos processos pelos quais o rádio passou no contexto global desencadeado pela pandemia do COVID19. Em particular, a situação de desigualdade e isolamento em que se encontravam as comunidades indígenas da puna e o papel que a emissora teve que assumir para mantê-las comunicadas.