Estrategias de aculturación en mujeres venezolanas en Ecuador: una aproximación cualitativa

Abstract

Este estudio cualitativo explora las estrategias de aculturación desplegadas por mujeres venezolanas migrantes y refugiadas en Ecuador, con foco en las ciudades de Quito y Santo Domingo. A través de tres grupos focales y cinco entrevistas en profundidad, se identificaron estrategias predominantemente orientadas a la integración y la separación, marcadas por un fuerte anclaje en la identidad nacional, la gastronomía y las redes afectivas de origen. Los hallazgos muestran que la experiencia de aculturación está profundamente atravesada por factores económicos, tensiones de género y percepciones de discriminación, las cuales se manifiestan de forma diferenciada según el contexto regional. Mientras que en Quito se reportan mayores obstáculos relacionados con normas socioculturales rígidas y experiencias de rechazo, en Santo Domingo se percibe una mayor apertura y afinidad cultural. La aculturación emerge como un proceso complejo, influenciado tanto por las condiciones estructurales como por los recursos subjetivos y comunitarios que las mujeres movilizan en su vida cotidiana.

This qualitative study explores the acculturation strategies adopted by Venezuelan migrant and refugee women in Ecuador, specifically in the cities of Quito and Santo Domingo. Drawing on three focus groups and five in-depth interviews, the study identifies predominant patterns of integration and separation, strongly tied to national identity, traditional cuisine, and affective ties to the country of origin. Findings reveal that acculturation is deeply shaped by economic constraints, gender-based tensions, and experiences of discrimination, which vary depending on the regional context. In Quito, women reported stronger challenges linked to rigid sociocultural norms and social exclusion, while in Santo Domingo, greater cultural closeness and receptivity were perceived. Acculturation is understood as a multifaceted process, shaped by both structural conditions and the subjective and community resources that women mobilize in their daily lives.