Mostrar el registro sencillo del ítem

dc.contributor.author
González Breard, Juan Manuel  
dc.contributor.author
Carpio, María Belén  
dc.contributor.other
Regunaga, Alejandra  
dc.date.available
2025-06-10T10:22:35Z  
dc.date.issued
2025  
dc.identifier.citation
González Breard, Juan Manuel; Carpio, María Belén; Construcciones comparativas similativas en dos versiones del padrenuestro en mbayá-eyiguayegui (flia. guaycurú), siglo XVIII; Nomos; 55; 2025; 213-235  
dc.identifier.isbn
978-3-7560-2252-6  
dc.identifier.uri
http://hdl.handle.net/11336/263761  
dc.description.abstract
En este trabajo analizamos las construcciones comparativas cualitativas de similitud (similativas) en dos versiones del padrenuestro en la lengua mbayá-eyiguayegui (flia. guaycurú), documentadas por el jesuita José Sánchez Labrador, a mediados del siglo XVIII, en el Paraguay colonial. Describimos, además, su uso locativo y las situamos en la tipología de construcciones similativas, a partir de lo planteado, fundamentalmente, por Haspelmath Buchholz (1998), Nose (2009), Haspelmath et al. (2017) y Treis (2018). En futuros trabajos se ampliará el estudio de las construcciones similativas a otras lenguas guaycurúes y arealmente relacionadas.  
dc.format
application/pdf  
dc.language.iso
spa  
dc.publisher
Nomos  
dc.rights
info:eu-repo/semantics/restrictedAccess  
dc.rights.uri
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/  
dc.subject
MBAYÁ  
dc.subject
PADRENUESTRO  
dc.subject
SANCHEZ LABRADOR  
dc.subject
CONSTRUCCIONES SIMILATIVAS  
dc.subject.classification
Lingüística  
dc.subject.classification
Lengua y Literatura  
dc.subject.classification
HUMANIDADES  
dc.title
Construcciones comparativas similativas en dos versiones del padrenuestro en mbayá-eyiguayegui (flia. guaycurú), siglo XVIII  
dc.type
info:eu-repo/semantics/publishedVersion  
dc.type
info:eu-repo/semantics/bookPart  
dc.type
info:ar-repo/semantics/parte de libro  
dc.date.updated
2025-06-02T10:46:27Z  
dc.journal.volume
55  
dc.journal.pagination
213-235  
dc.journal.pais
Alemania  
dc.journal.ciudad
Baden-Baden  
dc.description.fil
Fil: González Breard, Juan Manuel. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Nordeste. Instituto de Investigaciones Geohistóricas. Universidad Nacional del Nordeste. Instituto de Investigaciones Geohistóricas; Argentina  
dc.description.fil
Fil: Carpio, María Belén. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Nordeste. Instituto de Investigaciones Geohistóricas. Universidad Nacional del Nordeste. Instituto de Investigaciones Geohistóricas; Argentina  
dc.relation.alternativeid
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://www.nomos-shop.de/de/p/el-padrenuestro-gr-978-3-7560-2252-6  
dc.conicet.paginas
385  
dc.source.titulo
El Padrenuestro: Una mirada etnolingüística sobre sus traducciones a algunas lenguas indígenas de Latinoamérica  

Archivos asociados
Tamaño: 7.374Mb
Formato: PDF
.