Refguraciones del destino subalterno en el Noroeste argentino

Abstract

Este capítulo analiza una constelación de novelas que comparten el hecho de estar ambientadas en el Noroeste argentino y que presentan protagonistas indígenas: Dos veranos (1956), de Elvira Orphée, Eisejuaz (1971), de Sara Gallardo, Sabotaje en el álbum familiar (1984), de Libertad Demitrópulos; y, con alguna diferencia -ya que se centra en personajes que provienen más bien del mestizaje-, Tama (1993), de María Teresa Andruetto. Estas novelas se concentran en personajes constituidos desde la mirada dominante como lo que Josefina Ludmer llamaba una "sub-alteridad", alguien que está más abajo en la escala social, y que a la vez es Otro/Otra, pero no un otro semejante, sino un subordinado. En tal sentido, ponen en escena subjetividades atravesadas por una desigualdad estructural y estructurante, donde se cruzan la historia biográfica y la historia social. Por estas características, son narrativas que podrían considerarse "descentradas" respecto del imaginario hegemónico de la narrativa argentina durante el período en que fueron publicadas, la segunda mitad del siglo XX. Se trata de obras que desvían la mirada respecto de las problemáticas de un canon que ha tenido como centro espacial a Buenos Aires y a los varones blancos como centro de la mirada. Se demuestra asimismo que se enfocan en la historia no contada por la vertiente cosmopolita de la literatura latinoamericana, que ha sido una narrativa predominantemente urbana. Las espacialidades de dichas novelas remiten a pueblos marginales, subordinados a una lógica económica foránea y colocados al servicio de una economía del saqueo, donde se explotan los recursos naturales así como los cuerpos de las mujeres y las personas indígenas.