Miratividad y tiempos verbales: Acerca de las causas dialógicas de las enunciaciones con el pluscuamperfecto y el imperfecto de sorpresa en el español rioplatense

Abstract

En este capítulo, se abordan los diferentes significados de sorpresa asociados a los empleos mirativos del pluscuamperfecto y del futuro en el español del Río de la Plata, Argentina. A la luz del Enfoque dialógico de la argumentación y la polifonía, se contrastan los diferentes posicionamientos subjetivos de sorpresa que surgen como respuesta a los diferentes marcos de discurso que motivan las enunciaciones con estos empleos mirativos. El objetivo es mostrar cómo este tipo de enunciaciones pueden ser explicadas como dialógicamente "causadas" por la representación argumentativa de un descubrimiento tardío de algo que se ignoraba (en el caso del pluscuamperfecto de sorpresa) o de un descubrimiento de algo que excede su magnitud o grado ordinario (en el caso del futuro de sorpresa).