La otra inmigración: Buenos Aires y el mercado de arte italino a comienzos del siglo XX

Abstract

En paralelo con la masiva inmigración italiana que arribó en la Argentina a comienzos del siglo XX, se desarrolló en Buenos Aires un pujante mercado de arte italiano. En este contexto, los artistas peninsulares diseñaron diferentes estrategias para proyectarse entre la burguesía argentina cuyo poder adquisitivo era conocido del otro lado del océano a través de textos de viajeros e imágenes de amplia circulación publicadas con frecuencia en revistas y periódicos. Un personaje fundamental en este intercambio fue el marchand Ferruccio Stefani, quien organizó exitosas exposiciones de arte italiano que, por donación o adquisición, pasaron a integrar el patrimonio del recientemente creado Museo Nacional de Bellas Artes. Por otra parte, la Exposición Internacional de Arte del Centenario causó intensos debates entre los artistas italianos, respecto de cuál era el arte que debía "importarse" a estos pueblos nóveles en materia artística.

During the period of mass Italian immigration, a receptive and booming Italian art market developed in Buenos Aires. In this context, Italian artists designed different strategies to succeed among the Argentinean bourgeoisie. The acquisitive capacity of this high class was known in Italy through texts and images of broad circulation. A fundamental character in this interchange was Ferruccio Stefani. This marchand organized successful exhibitions of Italian art, and through donation and acquisition, he transcended in the history of the recently created Fine Arts Museum. On the other hand, the International Centennial Exhibition of Buenos Aires originated intense debates in Italy, concerning those artworks suitable to be exported to this population new to artistic matters.