“La elección debe ser anulada”: El derecho al voto de indígenas y extranjeros en un pueblo de frontera (Buenos Aires, década de 1860)

Abstract

El trabajo aborda la política electoral en las fronteras de las Pampas, en el contexto de organización del Estado argentino, poniendo el foco en un episodio sucedido en el pueblo Veinticinco de Mayo (provincia de Buenos Aires): el voto de población indígena en las elecciones municipales de 1868 y la petición vecinal para su anulación. A partir del análisis cualitativo y cuantitativo de fuentes documentales de diferente origen, formato y tipo, se identifica y reconstruye la organización del proceso electoral, quiénes participaron y de qué modo, sus perfiles sociales y políticos así como los argumentos, recursos jurídicos e intereses que se pusieron en juego. Los principales resultados informan sobre los conflictos generados por el reconocimiento del derecho al voto indígena y el peso que tuvieron en la agencia política variables relativas a la nacionalidad, la residencia y el trabajo.

This paper analyzes electoral politics in the frontier of the Pampas during the creation of the Argentine state, focusing on an episode that occurred in Veinticinco de Mayo (Buenos Aires province): the voting of the indigenous people and militia in the municipal elections of 1868 and the neighborhood petition to cancel it. Through the qualitative and quantitative analysis of documentary sources of different origins, formats and types, the electoral process is identified and reconstructed: who participated, in what way, their social and political profiles, the arguments, legal means, and interests that were brought into play. The results shed light on the conflicts over the right to vote and the central role that nationality, residence, and work played in political action.