Del folletín al magazine: Popularización y democratización de la lectura en el Río de la Plata en las últimas décadas del siglo XIX

Abstract

Los estudios, acrecentados en los últimos años, sobre cultura visual decimonónica vienen señalando el impacto de las imágenes impresas en el mundo de la cultura letrada. En esa línea, este trabajo analiza el pasaje de los folletines ilustrados (primero, novelas ilustradas por entregas) al magazine, a partir de la hipótesis de que ese (el folletín) fue un género visual que alcanzó su complejidad cuando los recursos técnicos de impresión permitieron su despliegue. Para su desarrollo, se analizan y describen los antecedentes literarios del género en los weekly journals ilustrados dieciochescos. Asimismo, la hipótesis conlleva una lectura de alcance histórico: el pasaje del folletín al magazine supone una continuidad, aunque también una clara ruptura. A fin de darle un marco material al planteo, hacia el final se propone el abordaje de un caso, el que va de La Patria Argentina (1879) a Caras y Caretas (1898).

Studies, increased in recent years, on nineteenth-century visual culture have been pointing out the impact of printed images on the world of lettered culture. In this line, this work intends to analyze the passage from illustrated feuilletons (first, serialized illustrated novels) to the magazine, under the hypothesis that that (the feuilleton) was a visual genre that reached its complexity when technical resources allowed its deployment. For its develo- pment, the literary antecedents of the genre in the eighteenth- century illustrated weekly journals are analyzed and described. Likewise, the hypothesis contains a reading of historical sco- pe: the passage from the feuilleton to the magazine supposes a continuity, but also a clear rupture. In order to give a material framework to the proposal, the approach of a case is proposed, the one that develops from La Patria Argentina (1879) to Caras y Caretas (1898).