La construcción de sentidos sobre un territorio de sacrificio en un conflicto socioambiental por la producción de bioetanol en la ciudad de Córdoba, Argentina

Abstract

En esta investigación hemos estudiado los sentidos y significados asociados a la conformación de un territorio de sacrificio en el marco de un conflicto socio ambiental por la producción de bioetanol en la ciudad de Córdoba, Argentina. Se ha realizado un estudio diacrónico en el periodo 2015-hasta la actualidad a través de la realización de once entrevistas en profundidad y observación participante. El concepto de territorios de sacrificio fue acuñado en Estados Unidos, a partir de los conflictos por la producción de armas nucleares y extracción de petróleo. De allí que el estudio de la configuración de territorios de sacrificio y los sentidos que se le asocian en América Latina, resulte de fundamental interés, especialmente en casos de producción de bioetanol, que son presentados y difundidos como las nuevas energías limpias. Hemos planteado que los territorios de sacrifico se asocian a los significantes muerte, enfermedades, contaminación, agronegocio y ecocidio. En los discursos, estos territorios se asocian a la modificación total de las condiciones naturales del territorio, cambios en las relaciones en la comunidad, tejidos sociales, prácticas de la vida cotidiana, estrategias de superviviencia y, por último, la emergencia de procesos de lucha y resistencia que afirman la protección de la vida.

This article discusses the meanings associated with the formation of a 'sacrifice territory' in the context of a socio-environmental conflict over the production of bioethanol in the city of Córdoba, Argentina. A diachronic study was conducted from 2015 to present time through eleven in-depth interviews and participant observation. The concept of sacrifice zones was originated in the United States with conflicts over nuclear weapon production and oil extraction. Hence, the study of the sacrifice zones configuration and the meanings associated with them in Latin America is of fundamental interest, especially in relation to bioethanol production, which is presented and disseminated as the new clean energy. The research found that sacrifice territories are associated with death, disease, pollution, agrobusiness, and ecocide signifiers. Discursively, these territories are linked with the complete modification of its natural conditions, with changes in community relations, the social fabric, daily life practices, survival strategies, and, finally, with the emergence of a processes of struggle and resistance that support the protection of life.