Exploraciones sobre la materialidad como línea de investigación en la obra de Claudia del Río

Abstract

Este artículo revisa el trabajo de la artista argentina Claudia del Río, con especial énfasis en su producción durante los años noventa y dos mil, a partir de la pregunta por su exploración material en relación con las distintas poéticas y políticas de su trabajo visual. Se sostiene la hipótesis de que en las múltiples operaciones puestas en juego en la investigación creativa de Claudia del Río resulta central su vinculación entre las relaciones materiales, afectivas y sociales; de esta manera, cuestiones de género, del cuerpo, de la transmisión de saberes y de la sociedad de consumo contemporánea se suceden en sus imágenes y textos. En el diverso y polifacético trabajo de del Río, su exploración de las posibilidades sensibles de una materialidad múltiple permite comprender la continuidad que subyace en los cambios de su producción.

This article examines the work of Argentinean artist Claudia del Río, with special emphasis on her production during the 1990s and 2000s. It analyzes her material exploration in relation to the different poetics and politics of her visual work. The central hypothesis suggests that Claudia del Río's creative research involves multiple operations where the link between material, affective, and social relations is key. Thus, readings about gender, body, transmission of knowledge, and contemporary consumer society follow each other in her images and texts. Del Río's multifaceted work explores the possibilities of a multiple materiality that allows us to understand the continuity that underlies the changes in her production.

Cet article passe en revue le travail de l'artiste argentine Claudia del Río, avec un accent particulier sur sa production au cours des années 90 et 2000, à partir de la question de son exploration matérielle en relation avec les différentes poétiques et politiques de son travail visuel. L'hypothèse est soutenue que dans les multiples opérations mises en œuvre dans la recherche créative de Claudia del Río, son lien entre les relations matérielles, affectives et sociales est central ; Ainsi, les questions de genre, de corps, de transmission des savoirs et de société de consommation contemporaine se retrouvent dans ses images et ses textes. Dans l'œuvre diversifiée et multiforme de del Río, son exploration des possibilités sensibles d'une matérialité multiple permet de comprendre la continuité qui sous-tend les changements dans sa production.

Este artigo revisa a obra da artista argentina Claudia del Río, com especial ênfase em sua produção durante as décadas de noventa e dois mil, a partir da questão de sua exploração material em relação às diferentes poéticas e políticas de sua obra visual. Sustenta-se a hipótese de que nas múltiplas operações postas em jogo na investigação criativa de Claudia del Río, é central a sua ligação entre as relações materiais, afetivas e sociais; Dessa forma, questões de gênero, do corpo, da transmissão do conhecimento e da sociedade de consumo contemporânea ocorrem em suas imagens e textos. Na obra diversificada e multifacetada de del Río, a exploração das possibilidades sensíveis de uma materialidade múltipla permite-nos compreender a continuidade que está subjacente às mudanças na sua produção.

Kaipi munakumi kawanga imasami kai wachu tatichiku rai warmi Argwentinamanda suti Claudia del Rio, pai ruraskami pangapi imasami kausaskakuna iskun watakunapi iskai pachsa watakama kaipi kai warmi, ajai Achka tapuchisa munaku pangapi kilkaspa kawachingapa imasa kausaska ima iuaska ima sug kuna nina kusta uiaspa, kilka u rurami pangapi chasa sug runa katichikuna nispa.