Feijoo, Bayle y el caso Savonarola

Abstract

En este trabajo, nuestro propósito es mostrar cómo el artículo «Savonarola» del Dictionnaire historique et critique de Pierre Bayle fue utilizado como fuente para el «Prólogo apologético» del tomo III del Teatro crítico universal que Benito Jerónimo Feijoo publicó en 1729. Como se sabe, ese «Prólogo» fue compuesto por Feijoo en su defensa frente a quienes lo acusaban de haber presentado el caso Savonarola nutriéndose excesivamente de fuentes francesas. Los acusadores apuntaban en especial a las obras de Gabriel Naudé, al Journal de Sçavans y a las Mémoires de Trévoux; nadie, sin embargo, y acaso por ser una obra prohibida en España, reparó que el verdadero origen de muchas de las consideraciones de Feijoo estaba en la obra más famosa del calvinista francés Pierre Bayle.

In this paper, our purpose is to show how the article «Savonarola» of Pierre Bayle’s Dictionnaire historique et critique was used as a source for the «Prólogo apologético» of volume III of the Teatro crítico universal that Benito Jerónimo Feijoo published in 1729. As is known, that «Prólogo» was composed by Feijoo in his defense against those who accused him of having presented the Savonarola case drawing excessively on French sources. The accusers targeted in particular the works of Gabriel Naudé, the Journal de Sçavans, and the Mémoires de Trévoux; nobody, however, and perhaps because it was a prohibited work in Spain, noticed that the true origin of many of Feijoo’s considerations was in the most famous work of the French Calvinist Pierre Bayle.