Desfasajes y conexiones offline: posmodernidad, nuevos medios y revistas digitales en Cuba

Abstract

El artículo examina tres revistas culturales digitales que se publicaron en Cuba de modo ilegal entre 2005 y 2010 con el objetivo de identificar y analizar las formas “desfasadas” de apropiación de una de las dimensiones más decisivas del proyecto moderno: la innovación tecnológica. Desde un entorno offline, estos ezines forjaron en Cuba un circuito de distribución de materiales que exponían las marcas de los nuevos medios en la producción de arte y literatura, a la vez que generaron un espacio de difusión de textos que aportaron herramientas conceptuales para entenderlas. De esta manera, la cuestión de la mediatización cultural –central en el debate sobre la posmodernidad– fue constituyéndose como objeto de discurso dentro de un campo cultural cubano que todavía en la primera década del siglo XXI se caracterizaba por su escaso acceso a los medios.

The article examines three digital cultural magazines that were illegally published in Cuba between 2005 and 2010, with the aim of identify and analyze the “outdated” forms of appropriation of one of the most decisive dimensions of the modern project: technological innovation. From an offline environment, these e-zines forged in Cuba a distribution circuit for materials that showed the impact of new media in art and literature, while at the same time they generated a space for the dissemination of texts that provided conceptual tools for understand the effects of this impact. In this way, the question of cultural mediatization –central in the debate on postmodernity– was becoming an object of discourse within a Cuban cultural field that still in the first decade of the 21st century was characterized by its limited access to the media.