“Ellos tienen el poder político, nosotros el poder de la memoria”: Memorias locales de la conflictividad territorial en Humahuaca (Argentina)

Abstract

En el presente trabajo se analizan las memorias locales de un conflicto por ocupación de tierras sucedido en la ciudad quebradeña de Humahuaca, Argentina, en 2012. A partir del análisis de testimonios, prácticas y marcaciones de memoria se indagan las representaciones producidas en estas memorias sociales (aquí denominadas “memorias omaguaca”), las controversias y acuerdos que las constituyen y los escenarios en los cuales emergen. Estas elaboraciones de sentidos inscriben lo sucedido en un continuum de luchas por el territorio y renuevan la contienda política, poniendo en disputa un tipo de politicidad particular. El artículo se enmarca en la tesina de Licenciatura en Sociología de la autora, en la que se trabajó a partir de una metodología cualitativa y se privilegió la perspectiva de los actores y las actrices. Se utilizan fuentes primarias como entrevistas, observaciones, notas y memos, así como también fuentes documentales.

This paper analyzes the local memories surrounding a land occupation conflict in Humahuaca City, Argentina, 2012. Based on the analysis of testimonies, practices, and memory markings, here we investigate the meanings produced in these social memories (here called omaguaca memories), the controversies and agreements that constitute them, and the scenarios in which they emerge. These elaborations of meanings inscribe what happened in a continuum of territorial disputes, give continuity to the political contest, and put a particular type of politicization into dispute. We frame our article within the author’s sociology dissertation, where she worked with a qualitative methodology favoring the perspective of the actors. This paper uses interviews, observations, notes, memos, and analysis of documentary sources.

Este artigo analisa as memórias locais de um conflito pela ocupação de terras ocorrido na cidade de Quebrada de Humahuaca, na Argentina, em 2012. A partir da análise de testemunhos, práticas e marcadores de memória, são questionadas as representações produzidas nessas memórias sociais (aqui denominadas “memórias omaguaca”), as controvérsias e acordos que as constituem, além dos cenários em que emergem. Essas elaborações de sentido inscrevem o ocorrido num continuum de lutas pelo território e renovam a contenda política, colocando em disputa um tipo particular de politicidade. O artigo é parte do projeto de conclusão de curso de Licenciatura em Sociologia da autora, no qual trabalhou com uma metodologia qualitativa e privilegiou a perspectiva dos atores e das atrizes. São utilizadas fontes primárias como entrevistas, observações, notas e memorandos, bem como fontes documentais.