"Como el que sin voz estudia canto": En torno a la poesía de Leónidas Lamborghini

Abstract

La escucha articula, en la poesía de Leónidas Lamborghini, la figura del escritor, la del lector y la forma de la escritura. El poeta escucha la voz de los otros poetas (en un espectro transversal que integra a la gauchesca, Dante Alighieri, el tango, Góngora) y desde allí construye una voz propia, ajena a la idea de originalidad. Los tonos, las modulaciones, la ruptura de la melodía serán el resultado del trabajo con los otros textos, con las otras voces. La escucha del poeta, inscripta en sus textos, será la que genere un espacio crítico peculiarísimo (Peter Szendy), casi sin tradición en la poesía argentina.

In the poetry of Leónidas Lamborghini, the act of listening articulates the figure of writer, the figure of reader and the form of writing. the poet listens to the voice of other poets (in a gamut that ranges from the gauchesca poetry to Dante alighieri, from tango to Góngora) and from that stance he begins to modulate his own voice, abandoning any attempt at originality. the tones, cadences, and melodic breaks are the result of his work with texts and voices of others. the poet's listening, inscribed in his texts, is the feature that will generate a highly peculiar critical space (Peter szendy) that seems to have no precedent in the tradition of argentinian poetry.