El cannabis en sus transformaciones: Notas etnográficas sobre el proceso de regulación de la planta de cannabis y sus derivados

Abstract

Este artículo se desprende de una etnografía realizada entre redes translocales de activistas que impulsaron la sanción de la Ley de Cannabis Medicinal en Argentina (2017). El análisis considera en detalle determinadas actuaciones administrativas y acciones militantes para centrarse en el proceso de metamorfosis de la planta de cannabis y sus derivados durante los últimos años. A través de entrevistas en profundidad, análisis documental y observación participante, se reconstruye el devenir del cannabis en medicamento de uso compasivo; sus oscilaciones entre estupefaciente y herramienta terapéutica; y su más reciente resignificación como producto e industria capaz de promover el desarrollo económico. La investigación propone comprender al cannabis a partir de la noción de “sustancia transgresora” (Taussig, 2013), mostrando la superposición de modos clasificatorios prohibicionistas y otras formas de pensar sobre –y relacionarse con– la planta, tal como se observa en las trayectorias de vida de aquellas personas que se tornaron cultivadoras, investigadoras, empresarias y usuarias terapéuticas.

This article results from an ethnography conducted among translocal networks of activists who fought to aprove the Medical Cannabis Law in Argentina in 2017. The analysis considers in detail some administrative procedures and militant actions to focus on the metamorphosis of the cannabis plant and its derivatives during the last few years. Through in-depth interviews, documentary analysis, and participant observation, it reconstructs the evolution of cannabis as a medicine for compassionate use, its oscillations between narcotic drug and therapeutic tool, and its most recent re-signification as a product and industry with the potential to promote economic development. The research proposes to understand cannabis based on the notion of "transgressive substance" (Taussig, 2013) in which the continuity of prohibitionist classificatory modes and the emergence of other ways of thinking about -and relating to- the plant, as observed in the life trajectories of those who became growers, researchers, entrepreneurs, and therapeutic users, come together