Mirando lo vernáculo: Tradiciones disciplinares en el estudio de las “otras arquitecturas” en la Argentina del siglo XX

Abstract

En este trabajo se recorrerán y analizarán las distintas tradiciones que se desarrollaron durante el siglo XX en la Argentina orientadas hacia el estudio de otras formas de hacer arquitectura, distantes de las disciplinares. Esto implica que se reconozcan dos momentos de auge en los estudios: entre 1930 y 1940, por un lado; y entre 1960 y 1970, por el otro. Se buscará reconocer las transformaciones en los marcos explicativos tanto como las continuidades entre las distintas disciplinas. A partir de la revisión de algunos de los principales textos se buscará poner en discusión los principales conceptos y adjetivaciones utilizadas para la definición de estas arquitecturas.

This paper will cover and analyze the different traditions, which were developed in Argentina in the XX century, aimed at studying other ways of making architecture away from disciplinary forms. This approach implies the recognition of two peak moments in the studies: between 1930 and 1940 on the one hand, and between 1960 and 1970 on the other hand. The transformations in explanatory frames as well as the continuities among the different disciplines are to be recognized. By means of the revision of some of the most important texts, the main concepts and adjectivations used for the definition of these architectures will be brought up for discussion.