De la ciudad civil a la ciudad social: Concepciones de gobierno en Buenos Aires (1880-1955)

Abstract

Entre fines del siglo XIX y mediados del siglo XX se produjo una transformación en el modo en que la Ciudad de Buenos Aires fue concebida como objeto de gobierno. En momentos de su federalización, en 1880, las elites políticas y académicas seguían las principales nociones del enfoque doméstico del municipalismo decimonónico, según el cual el gobierno de la ciudad estaba destinado a resolver los asuntos comunes de la vida civil de los vecinos-contribuyentes. Unas décadas más tarde, el crecimiento urbano y la complejización de la sociedad llevará a un replanteo, introduciendo una mirada social de la ciudad, que se desarrollará con fuerza en las décadas del ’20 y ’30. La ciudad social, que se impone a la ciudad civil, será subsumida más tarde, con la irrupción del peronismo, en una concepción del gobierno social de la nación.

Between late nineteenth and mid twentieth century took place a transformation, when the City of Buenos Aires was conceived as an object of government. When the federalization occurred in 1880, political and academic elites followed the mainstream of nineteenth-century municipalism (called domestic approach). According to this, city government was intended to deal merely with ‘the civic life of taxpayer-neighbors’. In the '20s and '30s, with urban growth and a more complex society, we witnessed the development of a ‘social approach’ to city government. The social city, that replaced the civic city, was in turn replaced by a social government of the nation, during the rise of Peronism.