Pequeños algodoneros chaqueños: ¿cómo viven y producen desde la llegada de los OGM? Notas para repensar las políticas de promoción de tecnologías según el tipo de usuarios

Abstract

La llegada de los organismos genéticamente modificados (OGM) y su paquete de tecnologías asociadas significó un cambio tecnológico radical en la agricultura mundial. Sin embargo, suuso y efectos en contextos de pobreza han sido, por ahora, poco estudiados y comprendidos. Los resultados de esta investigación cuestionan tanto los beneficios de estas tecnologías paralos agricultores pequeños como los modelos uniformes de transferencia tecnológica comoreceta para salir de la pobreza. El caso de los pequeños algodoneros chaqueños ofrece un ejemplo para demostrar que el impacto de los OGM está lejos de ser neutral y homogéneo. Conviene, por tanto, repensar las políticas de promoción de estas tecnologías según el contexto en el que se insertan. El trabajo finaliza con recomendaciones de políticas para pensar eldiseño y difusión de tecnologías para el algodón según las necesidades de los usuarios más vulnerables.

The arrival of genetically modified organisms (GMOs) and their associated technology package meant a radical technological change in agriculture worldwide. However, their use and effects in poverty contexts have not been well studied and understood so far. The results from this research question both, the extent to which these technologies have been beneficial for small farmers and policy recipes based on uniform technology transfer as a way out of poverty. The case of small farmers in Chaco offers an example to show that the impact of GMOs has not been neutral and homogeneous. It is worth then to rethink policies to promote these technologies for the specific context in which they would operate. The paper suggests policy recommendations to design and diffuse technologies for cotton according to the needs of the more vulnerable users.