Mostrar el registro sencillo del ítem
dc.contributor.author
Falcón, Alejandrina
dc.date.available
2017-06-28T20:51:29Z
dc.date.issued
2012-02
dc.identifier.citation
Falcón, Alejandrina; Disparen sobre el traductor: apuntes sobre la figura del traductor exiliado en la serie Novela Negra de Bruguera (1977-1981); Universidad Autónoma de Barcelona. Departamento de Filología Española; 1611; 5; 2-2012; 1-10
dc.identifier.issn
1988-2963
dc.identifier.uri
http://hdl.handle.net/11336/19074
dc.description.abstract
Nos proponemos analizar aquí una escena de la traducción literaria argentina desarrollada fuera de los límites del territorio nacional. José Luis de Diego sostiene que «la represión política y la censura impuesta por la dictadura tuvo como consecuencia, en el ámbito cultural, la crisis de la industria editorial argentina» y la consecuente emigración de numerosos escritores, traductores, periodistas y editores (2006: 163-207). Esta escena internacional, producto de aquel exilio colectivo, fue protagonizada por argentinos emigrados y otros ya residentes, que operaron como importadores literarios en el marco de su inserción laboral en la industria editorial española, específicamente en Barcelona entre fines de los años setenta y principios de los ochenta.
dc.format
application/pdf
dc.language.iso
spa
dc.publisher
Universidad Autónoma de Barcelona. Departamento de Filología Española
dc.rights
info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.uri
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
dc.subject
Exilio y Traducción
dc.subject
América Latina y Traducción
dc.subject
Variedades de Lengua
dc.subject
Novela Negra
dc.subject.classification
Otras Lengua y Literatura
dc.subject.classification
Lengua y Literatura
dc.subject.classification
HUMANIDADES
dc.title
Disparen sobre el traductor: apuntes sobre la figura del traductor exiliado en la serie Novela Negra de Bruguera (1977-1981)
dc.type
info:eu-repo/semantics/article
dc.type
info:ar-repo/semantics/artículo
dc.type
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.date.updated
2017-05-15T17:57:16Z
dc.journal.number
5
dc.journal.pagination
1-10
dc.journal.pais
España
dc.journal.ciudad
Barcelona
dc.description.fil
Fil: Falcón, Alejandrina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Saavedra 15. Instituto de Historia Argentina y Americana "dr. Emilio Ravignani". Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Historia Argentina y Americana "dr. Emilio Ravignani"; Argentina
dc.journal.title
1611
dc.relation.alternativeid
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://ddd.uab.cat/pub/1611/1611_a2011n5/1611_a2011n5a6.pdf
Archivos asociados
Tamaño:
176.8Kb
Formato:
PDF