Don Frutos Gómez y el policial correntino

Abstract

Muchos de los escritores de Sur y el escritor correntino Velmiro Ayala Gauna (1905-1967) coinciden en la necesidad de una literatura policial nacional, frente a «[d]iversos […] autores que, con acopio de argumentos, sostienen la imposibilidad del florecimiento de un género policial con ambiente y tipos netamente argentinos» (Ayala Gauna 1955: 9). Esta frase pertenece a Los casos de Don Frutos Gómez, publicado originalmente en 1955, en que aparece por primera vez en papel protagónico el comisario Don Frutos Gómez1 . A pesar de la coincidencia señalada, los colaboradores de Sur y Ayala Gauna tienen programas estéticos radicalmente distintos. Cuando Ayala Gauna afirma que «tal literatura [i. e., la policial] no ha florecido entre nosotros» (1955: 10), está negando, implícitamente, los policiales de esos escritores, o al menos su carácter «nacional» –recordemos que los primeros policiales de Borges, Bioy Casares y Peyrou ya contaban aproximadamente con una década de existencia–. Pero esto no significa que Ayala Gauna rechace esa literatura por completo; al contrario, se encarga de elogiar la magnificencia de Borges y otros autores, aunque objeta su carácter nacional (Ayala Gauna 1971: 16). Ayala Gauna se apropia de las palabras de Fernando Diez Medina para referirse particularmente a Borges: «Aunque habite en Buenos Aires no es un escritor americano. Su literatura cerebral y de evasión artificiosa, pertenece a la “tendencia atlántica”, europeísta, que voltea espaldas a la realidad continental» (1971: 17)...