«Federación literaria» en La Miscelánea de Bogotá (1825)

Abstract

Poco tiempo después de la derrota definitiva de las tropas realistas en la Batalla de Ayacucho (actual Perú) en diciembre de 1824, Simón Bolívar convocó a una serie de representantes de las nacientes regiones emancipadas para la realización del Congreso Anfictiónico de Panamá, que se realizaría en la zona del istmo entre junio y julio de 1826 y que constituiría el germen de una futura confederación de estados americanos.En el marco de esa coyuntura de vertiginosas transformaciones políticas, sociales, económicas y demográficas que siguió a la etapa de las luchas por la independencia, se generó, además, entre ciertos sectores de la elite criolla, una enorme preocupación en torno al futuro de la cultura en general y de la lengua común en particular puesto que se habían roto los vínculos con España y sus instituciones. En especial, la inquietud respecto de una posible disgregación de la lengua debido a la disolución del imperio trasatlántico implicó la aparición de un temprano gesto de intervención en el espacio público del lenguaje de escala continental a favor de la unidad idiomática en América. En la presente comunicación, se aborda un acontecimiento glotopolítico singular: la publicación en 1825 en el periódico La Miscelánea de Bogotá de dos artículos programáticos que invocaban a fundar en América una academia de la lengua. Los textos hacían un llamado a las autoridades políticas para que incluyeran en la agenda del Congreso de Panamá la creación de una federación lingüística y literaria que se denominaría Academia de la Lengua Americana. La misma se formaría con representantes de todos los países, tendría sede en Quito, Ecuador; y debería hacerse cargo de la confección de los tres instrumentos lingüísticos normativos canónicos: un diccionario, una gramática y una ortografía.Luego de la contextualización y de la descripción del material de archivo con el que se cuenta, el análisis se centra en las principales líneas retórico-argumentativas del proyecto -concebido como un discurso metalingüístico- con el objetivo de comprender y explicar desde el enfoque glotopolítico dos aspectos vinculados: a) las representaciones ideológicas del lenguaje en juego en torno a la lengua y b) la configuración de un imaginario social que trasciende el alcance nacional.