Huellas, nebulosas y pasos imaginarios: el caso Caaporá como problema de análisis histórico

Abstract

El caso Caaporá, un proyecto de ballet moderno sobre leyendas guaraníes que ideó Ricardo Güiraldes junto con Alfredo González Garaño en 1915, ha ganado interés y cobrado mayor visibilidad en los últimos años. El proyecto, tanto por el argumento como por los diseños plásticos llamó la atención de una de las primeras figuras de Les Ballets Russes: Vaslav Nijinsky. En este artículo se reflexionará sobre Caaporá como problema de análisis histórico, con la intención de dar cuenta tanto de aquellos indicios del proyecto como de las nebulosas históricas que producen y reproducen esas huellas. Quizás esta aproximación nos permita interrogarnos sobre el carácter mítico y utópico de Caaporá en una desde ya inacabada Historia de la Danza en Argentina.

The Caaporá case, a modern ballet project about Guarani legends created by Ricardo Güiraldes and Alfredo González Garaño in 1915, has gained interest and greater visibility in the last years. The project, due both to the plot and to the plastic designs, called the attention of one of the first figures of the Ballets Russes: Vaslav Nijinsky. In this essay we will reflect on Caaporá as a problem of historical analysis, with the intention of giving an account of both those indications of the Caaporá project and the historical nebulae that those traces produce and reproduce. Perhaps this approach allows us to ask ourselves about the mythical and utopian character of Caaporá in an already unfinished History of Dance in Argentina.