Perturbando los imaginarios de la Conquista y la Colonia Hispanoamericana: Un abordaje a las performances de Giuseppe Campuzano, Las Yeguas del Apocalipsis y el Grupo Chaclayo (1985-2005)

Abstract

En el presente trabajo se abordan una serie de prácticas performáticas latinoamericanas efectuadas entre mediados de la década del '80 y mediados de la década del 2000. Se reflexiona sobre la forma en que éstas indagan el pasado colonial hispanoamericano desde una singular estética travesti que perturba y desvía los signos de ese pasado. Se propone como eje de lectura que dichas performances se apropian de ciertos fragmentos e imaginarios de la Colonia reutilizándolos en la acción artística como estrategia de resistencia a la violencia histórica y los binarimos de género.

This paper deals with a series of Latin American performative practices carried out between the mid-80s and the mid-2000s. It reflects on the way in which they investigate the Spanish-American colonial past from a unique transvestite aesthetic that disturbs and deflects the signs of that past. It is proposed as an axis of reading that these performances appropriate certain fragments and imaginaries of the Colony, reusing them in artistic action as a strategy of resistance to historical violence and gender binaries.