Las funciones de la atención en la homilía Sobre las palabras “Permanece atento a ti mismo” de San Basilio

Abstract

En torno al año 378 Basilio de Cesarea predica una homilía conocida como “Sobre las palabras Permanece atento a ti mismo”. Se trata de un texto no demasiado extenso que propone una reflexión de tipo pastoral y con fines morales acerca de la expresión que aparece en Deuteronomio 9, 15 Πρόσεχε σεαυτῶ, y en el que se explaya acerca de la importancia que posee la atención para progresar en la virtud y evitar el pecado. Este trabajo, luego de exponer los puntos centrales de la homilía, busca probar que San Basilio, en su reflexión sobre el mandato permanece atento a ti mismo, no se limita exclusivamente al ámbito moral, sino que también abarca el psicológico, puesto que dota a la atención o conciencia plena de un carácter terapéutico y, consecuentemente, útil y necesaria no sólo para la salud espiritual de la persona sino también para su salud y bienestar psíquico.

On 378 Basil of Caesarea preached a homily known as “On the Words Give heed to Thyself, where he proposes a pastoral and moral reflection on the words of Deuter- onomy 9, 15 Πρόσεχε σεαυτῶ, and he focused on the importance of attention to progress in virtue and avoid sin. In this paper, after examine the central issues of the homily, I intend to prove that St. Basil, in his reflection on the precept “Give heed to yourself ”, does not only discuss the moral sphere in order to the practice of the Christian virtues, but also refers to the psy- chological dominion, since he endows the attention with a therapeutic nature and, consequently, it must be useful and necessary not only for the spiritual health of the person but also for their health and psychological well-being.