El exilio de la lengua

Abstract

La poética de Olga Orozco, tanto en sus poemas como en sus textos narrativos, se piensa, entre otras cosas, como un puente para conectar la experiencia terrenal con otras dimensiones de la existencia. La idea de la palabra como instrumento para conjurar poderes mágicos, invocar a los dioses, atraer venturas y desgracias, tiene una tradición muy antigua, y Orozco explora estas posibilidades en su trabajo con el lenguaje y con las tradiciones, creando una tensión poética especial. Este trabajo analiza los textos narrativos de Olga Orozco, es decir, los dos volúmenes de relatos, La oscuridad es otro sol, y también la luz es un abismo, desde esta perspectiva, prestando especial atención al modo en que, en la infancia y en los sueños, se producen esos pasajes y el lenguaje adquiere poderes convocantes. Se recurre para ello, como marco teórico, a los conceptos de Deleuze y Guattari acerca de los flujos de intensidad, los bloques de percepciones y afecciones, y el devenir-niño, y a la idea de la poesía como habla extranjera, en el monolingüismo del otro, de Jacques Derrida. De este modo se sigue el modo en que, en los bloques de infancia, la poética, de cuño nostálgico y metafísico que predomina en los textos poéticos de Orozco, alcanza en la narrativa una versión menos trágica, a la vez que premonitoria, que permite enlazar todos los géneros cultivados por la autora, narrativa y poesía, en una misma visión del mundo corporal, lingüística, y espiritual.