Conciliación del trabajo remunerado y no remunerado de mujeres de sectores populares . Desigualdades de género e informalidad laboral en Sgo del estero, Argentina 2014-2019.

Abstract

En el presente artículo, analizamos la conciliación del trabajo remunerado y no remunerado respecto del uso del tiempo que hacen las mujeres en el conglomerado Santiago del Estero-La Banda, en el interior argentino. Para ello, expondremos datos cuantitativos a partir del análisis de la Encuesta Permanente de Hogares del INDEC para graficar la segregación genérica y distinguir la situación particular de las mujeres en el mercado de trabajo local, a partir del estudio de las actividades remuneradas. Por otro lado, se expondrán testimonios, que son parte del corpus de entrevistas en profundidad realizadas a trabajadoras informales de una feria de compra y venta ropa local. Es preciso señalar que las mujeres, son las que por lo general se insertan en trabajos informales y precarios, con bajos salarios y que, además, reciben el peso de las responsabilidades de cuidado en sus hogares, destinando tiempo y energías para la realización de ambos tipos de trabajos. A su vez, esta situación se enmarca en una provincia que exhibe históricamente los niveles más bajos en salarios y más altos en informalidad en todo el país.

Neste artigo, analisamos a conciliação do trabalho remunerado e não remunerado com respeito ao uso do tempo feito por mulheres de setores populares do conglomerado Santiago del Estero-La Banda, Argentina, entre 2014 e 2019. Para isso, vamos cruzar dados quantitativos da análise da Pesquisa Permanente de Domicílios do INDEC para traçar a segregação de gênero e distinguir a situação particular das mulheres no mercado de trabalho local, com base no estudo estatístico das atividades remuneradas. Por outro lado, serão apresentados testemunhos, que fazem parte do corpus de entrevistas em profundidade realizadas com trabalhadores informais em uma feira de economia popular local. Com base na caracterização dos diferentes segmentos de actividades remuneradas, concentramo-nos no segmento das actividades não qualificadas, informais e precárias, a fim de compreender as formas como estas mulheres conseguem conciliar as responsabilidades de cuidados nos seus lares, alocando tempo e energia para realizar ambos os tipos de trabalho. Por sua vez, esta situação está enquadrada numa província que historicamente apresenta os mais baixos níveis de salários e os mais altos níveis de informalidade em todo o país.

In this article, we analyze the reconciliation of paid and unpaid work with respect to the use of time made by poor women of the Santiago del Estero-La Banda conglomerate, Argentina, between 2014 and 2019. To this end, we will cross quantitative data from the analysis of the INDEC's Permanent Household Survey to chart gender segregation and distinguish the particular situation of women in the local labor market, based on the statistical study of paid activities. On the other hand, testimonies will be presented, which are part of the corpus of in-depth interviews conducted with informal workers at a local popular economy fair. Based on the characterization of the different segments of paid activities, we focus on the segment of unskilled, informal and precarious activities in order to understand the ways in which these women manage to reconcile care responsibilities in their homes, allocating time and energy to carry out both types of work. In turn, this situation is framed in a province that historically exhibits the lowest levels of wages and highest levels of informality in the whole country.