"Te trataban de puta": Género, clase y una huelga por acoso sexual

Abstract

En septiembre de 2011, las obreras y obreros del turno noche de la alimenticia Kraf t Foods paralizaron la planta fabril en protesta por un acoso sexual sufrido por una operaria, y reclamaron represalias contra el acosador, un líder de sector. En este artí- culo nos proponemos un análisis situado de la articulación entre género y clase, entre demandas que aparecen como generizadas (como el acoso sexual) y su transformación en una demanda de la organización sindical de base. ¿Estamos ante un “paro de mujeres”? ¿Estamos ante un “paro obrero”? Para llevar adelante esta reflexión, que lejos de ser individual, es parte del equipo de trabajo, nos centraremos en el relato de la obrera acosada y la reconstrucción de los hechos realizada a partir de un conjunto de entrevistas a obreras, obreros y delegadas de la planta fabril.

In September 2011, workers at the Kraf t Foods Company paralyzed operations at the whole factory in protest of sexual harassment suf fered by a female coworker, demanding consequences for the harasser, a leader in the sector. This article proposes a situated analysis of the articulation between gender and class, between demands that appear as gendered (such as sexual harassment) and its transformation into a demand by the local trade union organization. Are we talking about a “women’s strike”? Are we facing a “workers’ strike”? To carry out this reflection, which far from being individual account is that of the whole work team, we will focus on the story of the harassed worker and the reconstruction of the facts made from a set of interviews with male and female workers, and union reps from the plant