Poéticas del malestar: Lectura y escritura intervenidas en María Salgado y Ana Inés López

Abstract

Se propone una lectura crítica sobre las producciones artísticas de María Salgado y de Ana Inés López. Estas pueden definirse como poéticas del malestar, en tanto ponen en cuestión y problematizan el concepto de “literatura”, tanto desde la poiesis (forma de hacer) como de las aisthesis (forma de ser). De este modo, ambas construyen una práctica artística diferenciada a partir de cierta desazón e incomodidad que se manifiesta en distintos modos de intervención del objeto poético y su especificidad. En el caso de María Salgado, la propuesta se logra a partir de la experimentación musical junto a una dimensión performática. Por su parte, Ana Inés López elabora una escritura poética a través del vínculo con diversas plataformas vinculadas con Internet. Es posible advertir en ambas poetas la alteración de formas textuales a partir de distintos medios y soportes, lo cual genera objetos textuales que socavan lo “estático” y “acabado” del poema en el soporte del libro.

We propose a critical reading about the artistic productions of María Salgado and Ana Inés López. These can be defined as an art of poetry of discomfort, as they question and problematize the concept of “literature”, both from the Poiesis (way of doing) and the Aisthesis (way of being). In this way, both construct a differentiated artistic practice, based on certain unease and discomfort that is manifested in different modes of intervention of the poetic object and its supposed intrinsic “specificity”. In the case of María Salgado, the proposal is achieved by means of experimentation with music and its performative dimension; as for Ana Inés López, she works her poetic writing through platforms linked to the Internet. The central idea of both poets is to alter the textual forms by virtue of different types of media and support, which generates textual objects that undermine the “static” and the “finished” of the poem and the support of the book.