"Entre estos muros/se tortura": espacio y memoria en los signos sobre la mesa (1987) de Amanda Berenguer

Abstract

La poesía de Amanda Berenguer (Montevideo, 1921-2010) se destaca en el panorama de las letras uruguayas por la originalidad de sus constantes búsquedas temáticas y formales. Junto a su esposo, el escritor José Pedro Díaz, y sus compañeros de la llamada Generación del 45 o Generación crítica, la autora fue una lúcida testigo de los acontecimientos históricos y sociales de su país a lo largo de la segunda mitad del siglo veinte. En este trabajo proponemos una lectura de Los signos sobre la mesa (1988), un poema largo firmado por Berenguer en 1985 que recibió el Premio Reencuentro de la Universidad de la República en 1987. Dado a conocer al término de la dictadura cívico-militar, el texto ofrece, en lugar de una dedicatoria o un epígrafe inicial, un esbozo de escena de enunciación que se resume en la frase "ante mis hermanos torturados". Reflexión acerca del dolor y la capacidad de la palabra poética, el poema constituye un recorrido por diversos tiempos, espacios y formas de la tortura, estableciendo un contrapunto entre las prácticas clandestinas perpetradas en la ciudad de Montevideo y la visita a la Sala de Torturas del castillo de Gravensteen, en Gante. Nuestro análisis apunta a señalar algunos tópicos y estrategias del discurso poético contemporáneo que convergen en la interrelación espacio/memoria. (Junto con el artículo, se adjunta un documento donde constan los nombres de las compiladoras, el índice del volumen y una breve reseña de cada uno/a de los/as autores/as. El libro ha sido publicado pero aún no recibimos un ejemplar del mismo).