La construcción de Alfonso XI como héroe épico en el Poema de Alfonso Onceno: el caso del asesinato de don Juan el Tuerto

Abstract

El objetivo será estudiar cómo en el Poema de Alfonso Onceno se evita el recurso literario de la desmesura fabulosa para la construcción del héroe y los hechos heroicos y se apuesta al recurso literario de la notación tendenciosa de datos históricos, que igualmente aleja el relato poético de la verdad histórica, pero se muestra respetuoso de la verosimilitud. Para ello analizaré la redacción de un hecho histórico concreto en el Poema de Alfonso Onceno. Tomaré como corpus principal de análisis el episodio en que se narra el asesinato de don Juan el Tuerto y como corpus de contraste para determinar cómo se reescribe este episodio recurriré a la Gran Crónica de Alfonso XI, que en el relato de este hecho coincide casi exactamente con la Crónica de Alfonso XI, con el fin de ver qué elementos específicos aparecen o no en el Poema o difieren de los que aparecen en la Crónica; y cómo esas apariciones, reformulaciones o desplazamientos ayudan a la construcción del héroe épico.

My aim will be to study how the Poema de Alfonso XI avoids the literary device of fabulous excess in the construction of the hero and the heroic deeds, and proceeds instead to make use of the biased notation of historical truth, which equally sunders the poetic account from the historical fact, even though it appears to court verisimilitude. To do so I will analyze the writing of a particular historical event in the Poema de Alfonso XI. I will take as main corpus of analysis the episode that narrates the murder of don Juan el Tuerto, and as contrasting corpus to determine how this episode is rewritten I will resort to the Gran Crónica de Alfonso XI, that in the account of this fact coincides almost exactly with the Crónica de Alfonso XI. This will enable us to see what specific elements appear or not in the Poema, or differ from those in the Crónica, and how these details, reformulations or displacements contribute to the construction of the epic hero.