Intervenciones institucionales y discursos oficiales sobre la lengua en la Argentina kirchnerista (2003-2015): medios de comunicación, ciencia, educación superior y turismo idiomático

Abstract

En el marco de un proyecto de investigación con sede en la Universidad de Buenos Aires , abordamos, desde la perspectiva glotopolítica , un conjunto representativo de intervenciones institucionales y discursos oficiales sobre la lengua producidos en la Argentina durante las últimas tres gestiones de gobierno: las presidencias de Néstor Kirchner (2003-2007) y de Cristina Fernández de Kirchner (2007-2011 y 2011-2015). La administración kirchnerista, que se consideró a sí misma nacional y popular, asumió, a nuestro entender, un papel activo en el emprendimiento de una serie de transformaciones en la relación entre el Estado y la lengua. Esto es: los discursos y las políticas sobre la lengua formulados, promovidos y/o implementados por el gobierno durante la llamada por el kirchnerismo década ganada estuvieron atravesados tanto por gestos de regulación (y de resistencia) soberana como también por demandas y requerimientos de los fenómenos de transnacionalización e integración regional, propios del escenario global contemporáneo. Las condiciones actuales de producción repercuten en el plano simbólico, fundamentalmente en la cultura y en el espacio público del lenguaje. En este sentido, varios son los ámbitos de intervención en materia lingüística. En este trabajo, se pondrá el foco en los discursos emitidos por distintas dependencias del Estado argentino que afectan los campos de la comunicación audiovisual (prensa, radio, cine y televisión), la ciencia y la divulgación científica, la educación superior (carreras de posgrado universitario) y el turismo idiomático vinculado con la enseñanza de lenguas, básicamente con el español como lengua extranjera. Se trata, en todos los casos, de ámbitos de máxima explotación económica en el actual proceso de globalización. Con el fin de caracterizar, comprender y explicar cuáles son los lineamientos glotopolíticos oficiales, construimos un corpus de análisis compuesto tanto por legislación (leyes, decretos, resoluciones) como por documentos heterogéneos (disposiciones, recomendaciones y textos de presentación de programas) generados por diversos organismos públicos. El punto de partida es que dicha serie de discursos no expresa un proyecto glotopolítico oficial único y preciso. Por el contrario, se evidencian tres orientaciones que entran en tensión. Por un lado, posiciones de reivindicación soberana que apuestan a la promoción y defensa de una lengua nacional y que sostienen la vigencia de la matriz del Estado nacional con sus intereses tanto simbólicos como materiales. Lo nacional aparece ligado a la idea de soberanía. Por otro, posiciones más afines a los discursos de integración regional (especialmente de fortalecimiento del Mercosur), esta posición puede, en algunos casos, combinarse con la primera. Finalmente, posiciones de internacionalización de la lengua en sintonía con las políticas de área idiomática.