Una metáfora del vínculo vasallático: El Libro del Buen Amor

Abstract

El objetivo de este trabajo es analizar el desarrollo metafórico de la relación vasallo-señor en el Libro del Buen Amor. El texto presenta, bajo la apariencia de este vínculo, a) la relación entre los seres humanos y la divinidad, sea esta pagana o cristiana, b) entre diversos animales entre sí y, finalmente, c) entre la personificación de costumbres cristianas (Carnal y Cuaresma) y distintos animales. Consideramos, entonces, que puede resultar particularmente interesante un estudio sobre el empleo de los elementos lingüísticos y paralingüísticos como recurso para caracterizar a los diferentes personajes y sus relaciones jerárquicas, puesto que podría ser un indicador de la difusión que este sistema habría alcanzado en ese momento histórico.Este trabajo se enmarca dentro de los lineamientos de la sociolingüística histórica.

The objective of this paper is to analyse the terms of address, the lexicon and the paralinguistic elements that are used in the Libro del Buen Amor (XIV c.) to present metaphorical the tie between beings of different hierarchy like the relationship between a vassal and a lord. This type of metaphors could be a indicator of the diffusion of the courtesy system in this century.