Género y número en toba (flia. guaycurú, Argentina)

Abstract

El género y el número constituyen sistemas gramaticales que expresan propiedades de los argumentos de los predicados. El “género” gramatical (o clase nominal) hace referencia a la clase a la que pertenece un nombre y es expresado en las formas que presentan otros elementos sintácticamente relacionados con él (Matthews 1997 en Comrie 1999). En este sentido, como plantea Corbett (1991), el género puede sobrepasar la distinción entre sexo masculino y femenino e incluir otros clasificadores nominales (animado/inanimado, animales domésticos/animales salvajes, forma, etc.). El “número” como categoría gramatical está compuesto por distintos valores (singular, plural, paucal, etc.) cuyo contraste es más importante que el número específico al que refieren (Corbett 2001). En toba, análisis previos permitieron observar que la asignación de género y número depende de criterios fonológicos, morfológicos y semánticos (Censabella 2004, 2005; Carpio 2004, 2007). En este trabajo, analizamos las relaciones sincrónicas de dependencia paradigmática entre los sistemas de género y número, es decir las relaciones que se establecen entre las elecciones disponibles en un sistema gramatical y las elecciones realizadas en el otro sistema gramatical (Aikhenvald y Dixon 1998), y los fenómenos de concordancia entre ambos sistemas. Prestamos especial atención a las relaciones entre las propiedades fonológicas del segmento final del nombre, la clase morfológica –en los nombres derivados– y la asignación de género y número. A su vez, consideramos la interacción de estos dos sistemas gramaticales en los pronombres personales libres y cómo se resuelve a través de la concordancia la conjunción de nombres masculinos y nombres femeninos.