Lugares de frontera en la circulación entre Posadas (Misiones, Argentina) y Encarnación (Itapúa, Paraguay)

Abstract

Este artículo se propone describir un tipo de movilidad espacial determinada, la circulación de las paseras paraguayas en el espacio fronterizo argentino-paraguayo de Posadas (Misiones, República Argentina)y Encarnación (Itapúa, República del Paraguay), y analizarla en virtud de las territorialidades que ésta implica. Mediante una metodología cualitativa, basada en la realización de entrevistas en profundidad y en la observación participante, presentaremos una tipificación de los “lugares” que las paseras paraguayas transitan y construyen en la frontera. Para ordenar nuestra argumentación, en primer lugar, describiremos el marco legal-institucional que regula la frontera y cuáles son sus implicancias en la práctica laboral de las paseras. En segundo lugar, caracterizaremos la circulación en términos de trayectorias y motivaciones, incluyendo así mercaderías, medios de transporte y paradas. Por último, indicaremos y analizaremos los “lugares” que hemos identificado dentro de esta circulación internacional.

This article aims to describe a specific type of spatial mobility, the circulation of Paraguayan “paseras” in the Argentine-Paraguayan border area of Posadas (Misiones, Argentina) andEncarnación (Itapúa, Paraguay), and analyze the new territorialities that it creates. Through a qualitative methodology based on interviews and participant observation, we present a typification of "places" that Paraguayan paseras walk along and build on the border. To organize our argument, first we describe the legalinstitutional framework governing the border and its consequences for the paseras’ practice. Second, we characterize the cross-border circulation in terms of trajectories and motivations, thus including goods, transportation and stops. Finally, we indicate and discuss the "places" that we have identified within this international circulation.