La comunidad gallega en Buenos Aires: ¿Identidad étnico-regional, españolismo o integración? (1900-1960)

Abstract

En el caso argentino, cualquier análisisa propósito de la inclusión o exclusión de un determinado colectivo extranjerode la "construcción de la nación de inmigrantes" debe tomar en cuenta lapercepción de continuidad y discontinuidad de las afiliaciones étnicas ynacionales dentro de ese grupo. Entre 1857 y 1960 algo más de 2.237.000 deespañoles llegaron a nuestro país, pero dentro de ellos los nacidos en Galiciarepresentaron en torno al 50 % del total, lo que hizo de ellos el colectivoétnico-regional foráneo más numeroso en la Argentina. Desde comienzos de lapasada centuria, esa enorme presencia fue además "amplificada" por supatrón de asentamiento y por una inserción socioprofesional que a menudo severificó en ocupaciones altamente visibles del sector terciario de la economía.Esto, si bien hizo que los rasgos positivos y negativos de su estereotipadaimagen gozaran una amplia difusión en el imaginario colectivo de la sociedadreceptora, no bastó, sin embargo, para que alcanzasen un lugar equivalente enlos relatos constitutivos de la identidad nacional argentina o en una imagenplural de la argentinidad. Persiguiendo su propia legitimación, las élites dela colectividad buscaron afanosamente un lugar en ese relato, pero dichaempresa parece haber sido más efectiva para el consumo interno de la comunidadgalaica que en el ámbito de la sociedad de acogida. Al mismo tiempo, esadirigencia y los elementos más brillantes de la emigración y el exilio gallegopropulsaron una vasta obra de vindicación y enaltecimiento de la identidad ycultura de su tierra, plasmada en la creación o recreación de tradiciones ysímbolos, usos y costumbres, rituales, fiestas, monumentos y toponimia, asícomo también en el desarrollo de la prensa, la radio y el teatro étnicos, y deuna vasta producción literaria en lengua gallega. En las páginas que siguen seabordan algunos de aspectos de esa producción, a fin de reflexionar acerca desu posible influencia en la identidad de los gallegos que moraron en la urbeporteña.