Un nuevo enfoque hermenéutico para el Dialogus abelardiano

Abstract

Dentro del género de diálogos controversiales en la Alta Edad Media, el Dialogus inter philosophum, iudaeum et christianum de Pedro Abelardo es literatura obligada. Usualmente, a partir de un análisis histórico-crítico, ha sido interpretado como un genuino intento de diálogo interreligioso. Sin embargo, desde una nueva perspectiva hermenéutica que no presuponga la respuesta, su sentido se aleja radicalmente de la interpretación tradicional. Lo que intentaré aquí es abrir la cuestionabilidad del texto atendiendo a los mismos interrogantes que plantea la fuente. Así pues, propongo una interpretación según la cual el Dialogus puede leerse también como una obra con ciertas características apologéticas fundadas en una llamada de atención al cristianismo más intransigente de su época.

The importance of Peter Abelard’s Dialogus inter philosophum, iudaeum et christianum cannot be overstated when discussing the medieval literary genre of the controversial dialogue. On a historico-critical analysis, it has often been interpreted as a genuine attempt at an interreligious understanding. However, from a new hermeneutical approach that doesn’t beg the answer, its sense radically departs from the traditional interpretation. I will attempt to put the text into question, by considering the problems it explicitly addresses. Thus, I will propose an interpretation according to which the Dialogus can also be read as a work with certain apologetic features, operating as a cautionary tale directed to the most intransigent Christians of his time.