El antólogo como autor. Sobre algunas antologías preparadas por Borges y Bioy

Abstract

El presente artículo parte de la hipótesis de que el responsable de una antología se constituye al menos en una gran cantidad de casos- como autor esto es, no solo como un superlector capaz de dirigir las lecturas de los demás (Guillén 1985), sino también como creador de una obra que puede leerse como unidad estética en sí misma. Procuraremos mostrar que la entidad autoral del antólogo se manifiesta en ciertas operaciones que constituyen marcas muy visibles de su intervención creativa en el proceso de composición de la antología. Recuperando algunas hipótesis presentadas previamente (Adur 2011, 2012a, 2012b, 2012c), proponemos establecer y analizar estas operaciones autorales, a partir del cotejo de tres antologías preparadas por Borges y Bioy Casares: la Antología de la literatura fantástica (1940) ?en la que también colaboró Silvina Ocampo-, los Cuentos breves y extraordinarios (1955) y el Libro del cielo y del infierno (1960).A partir de la lectura de este corpus, proponemos entonces conceptualizar cuatro operaciones autorales: el montaje, el recorte, la creación de paratextos y la inclusión de fragmentos apócrifos -generalmente inéditos y escritos por los propios antologadores-. Aunque aquí limitamos nuestro análisis al corpus mencionado, entendemos que al menos algunas de estas operaciones pueden resultar relevantes para estudiar otras antologías.