Aquel que ayer nomás decía el verso rojo

Abstract

Si se la compara con el extenso caudal de trabajos abocados al resto de su obra, la revisión crítica de los escritos de Jorge Luis Borges previos a Fervor de Buenos Aires no es la más caudalosa. Las razones pueden llegar a ser innumerables pero basta con caracterizar ese material para encontrar algunas de las de mayor peso. Se trata, en general, de breves ensayos, poemas y traducciones de poemas desperdigados en números de revistas europeas, casi podríamos decir españolas, cuya circulación se restringe a la década de 1920. A la dificultad de acceso a este material se le suma la mala predisposición del propio autor para con esta producción de juventud y su firme determinación, sostenida en el tiempo, de que no vuelva a salir a la luz mientras él pueda evitarlo. Esto, sin embargo, no quiere decir que no se haya generado un considerable corpus crítico al respecto; lo paradójico del caso es que pareciera que fue, cuándo no, una operatoria del propio Borges la que reavivó el interés por aquellos textos poco menos que olvidados.