La Terre de Feu face à l'avenir. De la crise du territoire à la construction d'un nouveau mythe de développement

Abstract

Dans l’imaginaire collectif argentin, la Terre de Feu a toujours été un territoire mythique, grâce à ses ressources inexplorées, son isolement et la rigueur de son climat. Son évolution et son développement ont été dans une grande mesure déterminés par cette image, ainsi que par les activités productives qui s’y déployaient. Actuellement, la crise territoriale de l’île (économique, sociale et environnementale) demande la création d’un nouveau mythe de développement durable qui lui permette de répondre à la situation actuelle. Or, malgré cette promesse, la province doit faire face à un contexte national très complexe qui limite ses possibilités réelles de développement.

La Tierra del Fuego ha sido en el imaginario colectivo nacional un territorio mítico gracias a sus recursos inexplorados, su lejanía de los centros poblados y la rigurosidad del clima. Su evolución, y desarrollo, siempre estuvo influenciado por esta imágen mítica y por las actividades productivas que en ella se desarrollaban. Actualmente, la crisis territorial de la Isla (social, económica y ambiental) demanda la creación de un nuevo mito de desarrollo sostenible que le permita superar la situación actual. No obstante esta promesa de desarrollo sostenible se enfrenta actualmente a un contexto nacional muy complejo que limita las posibilidades reales de desarrollo.

In the collective imagination, theprovince of Tierra de Fuego has always been considered a mythical territory because ofits unexplored resources, isolation fromurban centres and extreme climaticconditions. Its evolution and development were always influenced by this mythicalimage and by the economic activities developed there. The territorial crisis nowaffecting the island (not only a political crisis, but also a social and environmentalone) calls for the creation of a new,sustainable, development myth to overcomethis situation. However, despite thispromise, the province must deal with ahighly complex national context, whichlimits its real development potential.