La Influencia de la Cooperación Internacional en el Campo Latinoamericano de Comunicación

Abstract

¿Cuál ha sido el papel de la cooperación internacional en la configuración de las prácticas, investigación, educación y políticas de comunicación en América Latina desde los años 70? ¿Ha reforzado los modelos participativos o los de modernización?Argumento que la ayuda extranjera a la comunicación en América Latina fue crucial para: (1) desarrollar las principales instituciones del campo de la comunicación regional; (2) promover intelectuales, activistas y políticos tanto en el campo de la comunicación como en el político; y (3) potenciar organizaciones que tuvieron impacto en las reformas de las políticas de comunicación durante los últimos 15 años. La asistencia internacional ha ayudado a promover actores asociados a modelos participativos, al tiempo que promueve políticas modernizadoras.

What hasbeen the role of international cooperation in shaping practices, research, education and policies of communication in Latin America? My argument is: foreign aid to communication in Latin America was crucial to: (1) develop the main institutions in the field of regional communication; (2) promote intellectuals, activists and politicians both in the field of communication and in politics; and (3) strengthen organizations that had an impact on the reforms of communication policies during the last 15 years. International assistance has helped promote actors associated with participatory models, while promoting modernizing policies.

Qual tem sido o papel da cooperação internacional na formação de práticas, pesquisa, educação e políticas de comunicação na América Latina? Meu argumento é: a ajuda externa à comunicação na América Latina foi crucial para: (1) desenvolver as principais instituições no campo da comunicação regional; (2) promover intelectuais, ativistas e políticos tanto no campo da comunicação quanto na política; e (3) fortalecer as organizações que tiveram impacto nas reformas das políticas de comunicação nos últimos 15 anos. A assistência internacional ajudou a promover atores associados a modelos participativos, ao mesmo tempo em que promove políticas modernizadoras.