Crisis Volcánica y Estrategias de Resiliencia de Microemprendedores en San Carlos de Bariloche

Abstract

Además de ser un enclave turístico reconocido internacionalmente, Bariloche es una ciudad de tamaño intermedio, de gran heterogeneidad económica y social y fuertemente dependiente del turismo. Este trabajo analiza el impacto de la erupción del complejo volcánico Puyehue-Cordon Caulle (Junio 2011) sobre la economía de pequeña y micro escala de la ciudad. Se pone énfasis en las estrategias desarrolladas por pequeños y microemprendimientos individuales, familiares y/o asociativos para subsistir, adaptarse y recuperarse a este evento. Acudiendo a un análisis estadístico, se muestra empíricamente que la resiliencia de estos actores a fenómenos adversos (volcánicos, en este caso) puede ser explicada por variables cuantitativas discretas proxies que miden el acceso a recursos, la flexibilidad (o diversificación) y la estabilidad alcanzada por el emprendimiento. En particular, se ha encontrado evidencia que las variables diversificación de clientes y asociación a organizaciones intermedias son las de mayor importancia relativa a la hora de predecir la cantidad de estrategias desarrolladas por los pequeños y micro-emprendedores estudiados que promueven su resiliencia.

Além de ser um enclave turístico internacionalmente reconhecido, Bariloche é uma cidade de tamanho intermediário, de grande heterogeneidade econômica e social e fortemente dependente do turismo. Este artigo analisa o impacto da erupção do complexo vulcânico Puhehue-Cordon Caulle (junho de 2011) sobre a economia pequena e microescala da cidade. Com base em uma análise quantitativa e qualitativa combinada, a pesquisa enfatiza as estratégias desenvolvidas por microempresas, famílias e / ou associações pequenas e individuais para sobreviver, adaptar e recuperar esse evento. Referindo-se a uma análise estatística, é empiricamente demonstrado que a resiliência desses atores aos fenômenos adversos (vulcânica, neste caso) pode ser explicada por proxies quantitativos quantitativos que medem o acesso aos recursos, flexibilidade (ou diversificação) e estabilidade alcançada pela empresa. Em particular, verificou-se que as variáveis diversificação e associação de clientes com organizações intermediárias são as mais importantes ao prever o número de estratégias desenvolvidas por microempresas que promovem sua resiliência.

Besides being a well internationally recognized tourist resort, Bariloche is a medium-sized city of great economic and social heterogeneity and heavily dependent on tourism. This paper analyzes the impact of the eruption of the Puyehue-Cordon Caulle (June 2011) volcanic complex on the small and micro scale economy of the city. Using quantitative and qualitative analysis it emphasizes the strategies developed by small and micro entrepreneurs to survive, adapt and recover to this event. The paper provides empirical evidence that resiliency of these actors to extreme events (volcanic, in this case) can be explained by discrete quantitative variables as proxies that measure access to resources, flexibility (or diversification), and stability of the micro-enterprise. In particular, evidence was found that the variables customer diversification and affiliation to a nonprofit organization of the sector are the most important on predicting the number of resiliency strategies developed by small and micro entrepreneurs.