Análisis sintáctico y semántico de dos aplicativos locativos en toba (familia guaycurú)

Abstract

Este trabajo indaga, desde la perspectiva de la tipología funcional, el comportamiento sintáctico y semántico de los morfemas aplicativos locativo-orientativos -gi ‘en’ e -igi ‘adentro’ en la lengua toba (familia guaycurú) hablada en la región del Gran Chaco argentino. Ambos morfemas se utilizan con bases verbales transitivas e intransitivas y permiten la promoción de un argumento oblicuo o periférico a la categoría de argumento nuclear. De este modo, ciertos argumentos no exigidos por la semántica verbal (los cuales serían circunstanciales prototípicos) resultan codificados como argumentos P de la cláusula. No obstante, en algunas bases transitivas, los aplicativos no aumentan la valencia verbal sino que más bien reorganizan la semántica de la cláusula sin promoción de argumentos. Se presenta el uso de los morfemas -gi e -igi en bases verbales transitivas e intransitivas y las características semánticas de los argumentos aplicados.

This paper analyzes, from a functional-typological perspective, the morphosyntactic and semantic behavior of the locative ap­ plicative morphemes -gi 'in' and -igi 'inside' in the Toba language (Guaycuruan) spoken in the argentinian Chaco region. These applicatives can occur with either transitive or intransitive verbs, and they can promote semantically peripheral participants to the status of core P arguments. Thus, these oblique arguments can be codified as syntactic objects of the clause through the use of the locative applicatives. In transitive clauses, when valency­ increase is not involved, the applicatives -gi and -igi rearrange the semantic role of the applied arguments. It is shown how the locative applicatives are used in intransitive and transitive verbs and the semantic characteristics of the applied arguments.